每周六早晨，JayJay都要到離家車程40分鐘的靶場與朋友們一起練習射擊。
這個位於洛杉磯遠郊奇諾市《City of Chino》的靶場，矗立在一望無際的農田裡，大風吹過風沙漫漫，很有些美國西部片的既視感。
和JayJay一起射擊的，都是生活在南加州的華人，大家還統一訂制了印有『中國隊』標志的射擊服。
射擊場每個月組織比賽，而JayJay和朋友的『中國隊』，往往都是比賽裡唯一的華人隊伍。
△JayJay《前排右一》與一起在沙漠裡玩槍的朋友
在洛杉磯人口眾多的華裔社區，JayJay也算是一位『名人』：作為美國為數不多的華裔持證射擊教練，他因為在南加州的華人社區積極推廣華人合法持槍，為人熟知。
在萬裡之外的中國，JayJay還有著粉絲群——作為電視相親節目『非誠勿擾』2014年北美場的人氣男嘉賓，他的相親視頻片段在網絡上有數十萬量的點擊。
經歷中美兩國兩段截然不同的『走紅』經歷，非誠勿擾的熱度在JayJay的生活中似乎早已褪去。
他的美國生活，還是持續在工作，戶外運動和推廣合法持槍的軌跡上。
△JayJay
『俊俊』是JayJay的小名，因為美國朋友發不出『俊』的音，隻能叫他『JJ』，並幫他起了『Jay』這個英文名。
對於JayJay來說，入籍是水到渠成的一個選擇。
在改變國籍的那一刻，他沒有很強的儀式感，心裡也並沒有很強烈的沖擊。
在入籍過程中，JayJay沒有使用自己的中文名『鴻俊』做為自己在美國的合法名字，而是選擇登記了自己的英文名——Jay。
JayJay說，自己在美國是『少數民族』，他會主動學習主要族裔的語言和思考方式，不過對於自己的身份定位，他一直很清晰，就是生活在美國的中國移民。
在美國推廣華人射擊
與大多數中國人不同，JayJay很早就接觸了『槍』，九歲的時候他被父母送進體校，加入了上海的氣步槍和氣手槍的射擊隊。
大概在2004年前後，他發現身邊的美國朋友似乎都有屬於自己的槍支，就開始買槍，考槍證，漸漸地也開始向身邊的華人普及槍支知識，舉辦講座。
JayJay說，槍是一個武器，但是要看使用它的人是什麼樣的。
好人拿到槍，就能保護人；壞人拿到槍，就會變成一個殺人工具。
1.你在美國考槍證，這個過程復雜嗎？
不復雜，這個過程非常簡單。
考槍證基本上就有三十道考題，全部基本都是common sense《常識》，基本就是你都可以猜得到，聯通著很多生活中的常識。
你就是去槍店考，花個二十五塊錢《美金》就考出來了這樣。
如果你在美國有合法身份，基本上就是去槍店，花個十分鐘左右做完考試就可以了。
2. 你生活裡和槍有關的活動都有哪些？
我會和朋友平時去靶場練習，基本每周中會去練習一次，然後周末去參加小比賽。
如果有全國性的比賽，我們有的時候也會飛到外州去參加比賽。
周末的練習基本也跟小比賽一樣，會設定很多靶子然後跑來跑去，射擊的路線也跟比賽跑的差不多。
一起玩的朋友有十幾個很穩定經常來參加。
如果是普通on-and-off的，可能二十幾個三十個都有。
△JayJay在野外射擊
3．你在聖地亞哥和洛杉磯也辦了好幾場針對華人社區的持槍講座，開設這些講座的初衷是什麼？大家普遍都對什麼問題感興趣？
最近華人社區這麼多搶劫，槍擊事件發生，在全美范圍內，所以現在是一個華人的購槍熱潮。
但是很多華人，他們身邊沒有一個這樣的朋友會教他們how to get into it。
怎樣買槍，怎樣控槍，怎樣藏槍他都不知道。
所以我覺得這些講座可以幫助他們，幫助他們怎麼樣去正確的認識槍。
大家都關注的問題，比如什麼槍最好，最適合自己。
我當然也會告訴大家就是，這個問題問一百個教官，一百個教官可能會給你不同的答案。
所以我建議大家都到槍店去租幾把自己喜歡的槍來打打看，看哪把最適合自己的手型。
4.能解釋一下平時練槍和自衛時候用槍的區別嗎？
練槍是一碼事，但是生活裡遇到危險需要自衛又是另外一碼事。
當你生命受到威脅的時候，你心跳是會非常快的，你人會處在高度緊張的狀態。
在那個狀態下很容易犯錯，比如說槍保險沒有開。
很多人，包括警察，當匪徒靠近他們，在拔槍的時候都會發現槍的外保險沒有開，就那麼幾秒鐘，自己就被人先打了。
我呼籲華人都買槍並要勤加練習，這個習慣非常重要，要做到每周都要練習。
5. 在辦講座前，據你的觀察，華人是一個熱衷於用槍保護自己的群體嗎？
我覺得不是。
華人可能就是一些老想法，就像我媽那一代，他們就覺得槍是危險的。
我媽以前就覺得在美國為什麼要買槍，天下太平的。
槍是危險的，容易走火。
他們就這樣認為。
我覺得槍是一個可以保護自己的東西。
現在大家知道了，因為大家都看到新聞，看到華人受害了，所以他們突然醒悟到，咦，在美國你好像真的是需要有把槍來保護自己。
我覺得有些華人沒有覺悟。
為什麼很多華人家庭會成為搶劫這些犯罪的對象？其實事出有因。
比如說之前，有些華人餐館的老板會為了逃稅把現金都放在家裡，結果被搶了，還不敢報警。
那我覺得，如果是個壞人的話，他搶了你，你還不報警，那麼好的事情，他當然一而再再而三地來搶你了。
中美生活大不同
JayJay沒想過，自己會與國內一檔叫做『非誠勿擾』的交友節目扯上什麼關系，直到節目組的一通電話，讓他站在了千萬觀眾面前。
上過節目之後，JayJay『紅』了，哪怕去餐館也會有人把他認出來。
在節目組為他設置的郵箱裡，躺著1700多封郵件，看到連為他報名參加節目的母親都煩了，現在也有了女朋友，不過和當年參加『非誠勿擾』並沒有什麼關系。
JayJay覺得，婚姻大齡化是一個很大的問題，相親節目到什麼地方都能紅。
1.當年為什麼參加洛杉磯場的『非誠勿擾』，感受如何？
因為我媽著急，家裡覺得這麼大年紀還單身《那個時候剛30出頭》。
我媽知道『非誠勿擾』來洛杉磯招人，都沒有跟我說就去報名了。
突然，有一天我接到電話，說要有一個skype面試，我問什麼面試？對方說是『非誠勿擾』。
我就超緊張的，之後他們就邀請我回北京拍攝。
第一次參加國內的綜藝節目，超緊張。
我下臺的時候襯衫全部都濕了，一直冒汗。
報名之前我是一集都沒有看過，去拍攝之間惡補了一下，看了幾集。
了解大概是怎樣的流程。
後來我發現中國相親節目是美國節目的克隆，不一樣的是美國的節目會有後續，拍一些dating的場景之類的。
大齡單身男女不管美國中國都應該很多。
給我留下印象比較深的，反而是節目組安排的馬爾代夫旅遊，其實是很多期配對成功的男女嘉賓一起乘坐一個包機到馬爾代夫去，更像是朋友聚會，不像是去約會。
2.在美國經營一家中文廣播電臺是什麼感覺，你主要負責什麼工作？
金華之聲是因為我父親蠻喜歡做廣播電臺的，他之前就做過talkshow，也是另一家廣播電臺的股東，後來那家經營不善倒閉了，我們就自己新開了一個.之後，把原來的收購過來。
這是我們家人的一個passion，雖然不怎麼賺錢，這邊很多中老年人都在聽，有些聽眾不聽都睡不著這種。
雖然是家小電臺，但還是有鐵桿粉絲的。
我什麼都做：剪輯，市場，節目編排，主要做技術。
在洛杉磯開華人電臺挺有市場的，因為洛杉磯華人很多，華人也想多聽一點自己家鄉的節目，做電臺可以讓他們在異國他鄉不會有太多其它思鄉啊，這樣的想法。
聽眾中老年偏多，年輕人比較少。
因為我們的電臺不是車載頻道能收到的，必須買一個收音機。
△金華之聲的合照和烏龜缸
3.對於中國和美國，你最喜歡的是各自哪一點？
中國我喜歡有生機。
因為我家裡人是從商的，我覺得幫人打工還不如自己創業。
中國是一個非常有創業機會的地方。
它的market sizing《市場規模效應》在這邊。
比如，上海的徐家匯很熱鬧，人流很多。
我上海的家在徐家匯那裡，附近有一家很小的奶茶鋪，大概10平方米不到，沒有位置坐，就是給你買to-go《外帶》的。
我2007年的時候問那裡的租金，是50萬人民幣一年。
我聽到那個數字覺得很誇張。
那個老板還跟我說，他還是能賺很多錢，能賺個十幾、二十萬。
而美國是非常的自由，非常的民主。
我喜歡玩戶外，喜歡潛水、沖浪，喜歡玩槍。
對於這些愛好，美國是一個天堂。
然後就是，美國是比較講人權的地方。
從不適到融入
在移民之前，JayJay的父母已經先於他在美國生活了數年。
初中時代的他就知道，移民美國是自己人生未來的軌跡。
JayJay最珍視的來自國內的紀念品是三個全新的黑色皮夾，是他遠赴美國前朋友送他的離別禮物，而其中兩個都是在中國加工的美國本土品牌。
在中國加工運往美國，返銷中國，再隨主人來到美國；對於這些紀念品，來到美國可以說是遠行，也可以說是回歸。
而對於JayJay，最初來到美國的感覺有驚喜有害怕，不過現在看，洛杉磯給他的歸屬感已經比家鄉上海更強。
△紀念品錢夾
1.初來美國時有沒有鬧過情緒？
知道要來美國時候雖然好奇，還是會有點怕。
因為小時候國內那麼多陪伴自己生活長大的朋友都要放棄，來到一個陌生的地方。
所以去美國之前幾個月情緒失落，所有的朋友都要一聚再聚。
來了後天天鬧情緒，買電話卡打回國跟朋友聊天，覺得這裡無聊。
剛過來嘛，又不會開車，而洛杉磯是很需要開車的地方，我出去逛也就是家附近的店，很無聊，整天就是上網。
也有跟家裡鬧別扭，吵著不要待在美國，要回去。
△帶到美國的兒時照片
2. 那你是如何調整自己的？
交朋友，大學裡交當地的朋友。
學這裡的文化，跟他們打球，慢慢地就習慣了。
我的第一個朋友是溫州人，一個溫州土豪。
我們一起讀語言學校，我們一起玩。
因為我喜歡戶外運動，美國是個戶外運動的天堂，我就覺得，這裡還是適合我的。
3.如何看待自己的身份？
對自己的認同沒有變化，還是中國人，在這裡是少數民族，要比主流社會的人更努力，才能立足。
在這裡，白人或者黑人對華人有歧視，99%的原因在語言交流的障礙上。
當你可以和他們溝通不暢的時候，他們就會開始覺得可以另眼相看你，覺得你不同，可以欺負你。
如果你可以和他們很好的溝通，用他們的語言。
他們對你就不像對外人一樣。
因為他們從小也是對著很多外來人口長大的。
我18歲來美國，已經不小了。
骨子裡對中國文化《認同》比較多一點，雖然mix了一點美國的文化，中國的傳統還是在心裡面。